Do you speak emoji?
Você fala emoji?
Sabemos que o mundo digital em que vivemos hoje tem sua própria linguagem. Entre abreviações, siglas e ‘códigos secretos’ estão também os emojis.
Invenção japonesa que já data de quase 20 anos, é quase inimaginável ter uma conversa com os amigos no whatsapp sem usar essas carinhas, não é mesmo?
Os ancestrais dos emojis, os emoticons americanos, já tinham como objetivo transmitir emoções através da paralinguagem (parte da comunicação verbal com elementos não-verbais); e deu certo!
Emojis nada mais são que emoções, expressões não-verbais.
Vamos dar uma olhada em como nos referir a algumas dessas emoções em inglês?
Smiley face! | Carinha sorridente!
A carinha feliz precursora de toda essa linhagem de comunicação moderna surgiu em 73 e foi criada pelo designer Harvey Ball Frend.
O filme Forrest Gump tem uma cena que mostra como o protagonista ajuda na criação do símbolo (dentro da história do filme).
To cry | Chorar 
Quando nos sentimos muito triste, as vezes é inevitável, choramos.
People cry when they’re sad. | As pessoas choram quando estão tristes.
Mas esse amiguinho amarelo aqui é um choro ‘exagerado’:
Ele "chora de soluçar". | He sobs.
Como a Alice...
Alice is sobbing. | Alice soluça de tanto chorar.
Um dos emojis que vale, quase literalmente, por mil palavras, devido a diversidade de situações que podemos usá-lo é:
The wink smile | A piscadinha
E você, sabe como dar aquela piscadela? Agora observe este gif: The dog is | O cachorro está:- Angry
- Scared
- Grin
- Are you going out tonight? | Você vai sair hoje à noite?
- ? (Thinking about it | Estou pensando)
Alguns emojis podem ser um tanto controversos, afinal, nem sempre interpretamos a mesma mensagem de formas iguais. Enquanto outros não nos deixam com a menor dúvida...
Você usa o heart eyes emoji?
- Check out this pup! Olha só esse filhote!
- ? (- OMG! Gorgeous! | OMG! Lindo!)
Se o que você quis dizer foi lindo, maravilhoso, apaixonada (o), olhos de coração são sempre uma boa opção!
E pra finalizar um “joguinho”!
Guess the movie! | Você consegue adivinhar qual o filme?
-
??♀️??♂️?
-
??
-
???⌚
Você também pode gostar de: