Por que o inglês não tem acentos? Entenda de uma vez por todas!
Na língua portuguesa, assim como em vários outros idiomas, a acentuação gráfica é amplamente utilizada. Contudo, o inglês é uma das poucas línguas que não usa acentos — se bem que isso não é totalmente verdade!
Mas, se você ainda não entende por que esse idioma dispensa o uso dos acentos na maioria dos casos, fique tranquilo. Hoje, vamos entender juntos de uma vez por todas por que o inglês não tem acentos!
A fonética em inglês é muito importante
Não se sabe exatamente por que o inglês não tem acentos, mas podemos tentar descobrir. Como sabemos, o inglês é uma língua germânica que tem origem na Inglaterra. Historicamente, antes de começar a invadir outros territórios, o país também sofreu com invasões de diversos povos. Assim, a mistura de culturas, ocorrida ao longo de vários séculos, influenciou bastante a formação linguística da região.
- Leia também: Quando usar A ou AN em inglês?
Curiosamente, os ingleses só vieram a utilizar uma língua escrita quando os romanos dominaram seu território e introduziram ali o latim. Por isso é que o alfabeto latino é utilizado pela maioria das línguas indo-europeias, incluindo o inglês.
Mesmo assim, diversas línguas indo-europeias, como o francês, o espanhol e o italiano, ainda utilizam acentos, mas o inglês não. E isso pode ter acontecido justamente pelo aprendizado da escrita latina pelos ingleses. Nesse processo, todas as palavras já existiam e tinham seus próprios fonemas. Pensando assim, os ingleses apenas se adaptaram aos termos equivalentes no alfabeto latino.
O uso de acento em outros idiomas é importante justamente para representar ou encontrar um som (ou fonema) que mais se pareça com aquele que é falado. A intenção é tornar o idioma escrito o mais próximo possível dos sons produzidos quando se lê um texto. Sendo assim, o inglês é uma das poucas línguas que é quase 100% fonética, com cada letra funcionando como um representante distinto de um som.
Caso o som seja mais longo, a letra se repete. É o caso, por exemplo, do verbo “ver”: to see, que estende o som da segunda letra. Isso não significa, é claro, que não existam problemas de palavras com sons muito parecidos ou que demandem um cuidado maior.
As palavras, por exemplo, see (ver) e sea (mar) têm sons muito parecidos, mas se escrevem de forma diferente. E é por isso que, no inglês, você não vai ver acentos — ou, na verdade, vai sim.
As palavras emprestadas pelo inglês
Palavras de origem inglesa não têm acento, mas palavras emprestadas de outros idiomas têm sim! Estima-se que cerca de 10% das palavras utilizadas no inglês sejam de origem francesa e, nesse conjunto, existem palavras com acento. Exemplos comuns são: fiancé (noivo), resumé (currículo) ou déjà-vu (um sentimento de que você já viu ou presenciou um acontecimento antes).
Além disso, com a mistura dos povos, os americanos começaram a utilizar muitas palavras emprestadas do espanhol, incluindo jalapenõs (pimenta-jalapenho). E, nesse processo, algumas palavras foram americanizadas e vêm sendo menos utilizadas com acento.
Um exemplo prático dessa questão é canyon (desfiladeiro), que era utilizada como cañón. Já que o inglês não tem uma norma regulada por uma academia, como a maioria das línguas latinas, a tendência é que o idioma absorva essas palavras e, com o tempo, elimine completamente sua acentuação gráfica.
Agora que você entendeu por que o inglês não tem (mas tem alguns) acentos, pode seguir acompanhando todos os textos e artigos que apresentamos aqui no Blog da Beetools.
Com a gente é assim: surgiu uma dúvida, você já encontra a resposta! Portanto, não deixe de experimentar um novo jeito de aprender inglês com a Beetools 8)