O que significa JINX?
Fãs do jogo League of Legends e da série Arcane (Netflix) conhecem a personagem Powder, que muda o nome para Jinx após ser acusada de trazer má sorte para o grupo.
Você também pode conhecer a palavra jinx do jogo infantil: quando duas pessoas falam a mesma coisa, ao mesmo tempo, a primeira a falar "jinx" ganha e a segunda deve ficar calada.
Mas o que significa esse termo?
A palavra jinx pode ser traduzida como má sorte ou mau agouro.
There is a jinx on this player, he is playing terribly today.
Há um mau agouro neste jogador, ele está jogando terrivelmente hoje.
Julia threatened to put a jinx on the team.
Julia ameaçou colocar mau agouro no time.
Também pode representar alguém ou algo que se acredita trazer azar, como um ser ou um objeto azarado.
That guy is a jinx.
Aquele cara dá azar.
Ravens are jinx to the farmers.
Corvos são azar para os fazendeiros.
Jinx também pode ser utilizado como verbo. Significa o ato de causar/dar azar para alguém.
It might be a good day today. Please, don't jinx it.
Hoje pode ser um bom dia. Por favor, não dê azar.
I didn't want to jinx it but that's probably what happened.
Eu não queria causar azar, mas é provavelmente o que aconteceu.
Esperamos que tenha gostado do conteúdo!
Aproveite para jogar o azar pra lá e aprender inglês com a Beetools 8)