Como usar abreviações em inglês? Saiba tudo sobre o vocabulário da internet!
Hj temos uma coisa muito bacana para compartilhar com vc. Assim como no português, em inglês também podemos usar abreviações para nos comunicarmos. Tudo bem! Sabemos que esse não é o jeito mais correto de escrever as palavras, mas, para trocar mensagens com um falante nativo de inglês pela internet, por exemplo, essas abreviações podem ser muito úteis.
Afinal, os meios de comunicação evoluíram. Se pensarmos em nossa maneira de nos expressarmos e comunicarmos, hoje ficou tudo muito digital. É a forma mais rápida e eficiente de falar com quem a gente precisa. E vc escreve tdo bem certinho? Ou tbm recorre às abreviações de vez em qndo? Em inglês não é diferente! (Quase) tudo pode ser abreviado.
- Leia também: Get Out! Sit Down! Descubra como dar ordens inglês!
Let's text? Confira nosso glossário de abreviações logo abaixo!
Conheça as abreviações mais comuns em inglês
Imagine esta conversa:
- Hey u! What’s up?
- Gud. U?
- I2! OMG! Party 2nite?
- Yup!?
Você conseguiu entender o que foi dito nesse diálogo? Imaginamos que não. Mas vamos explicar tudo! Para começar, a abreviação OMG é equivalente à frase “Oh My God”, usada também no português sem a tradução.
E, assim como usamos “vc” ao invés de “você”, em inglês, a abreviação de “you” pode ser apenas “u”. No nosso chat, “Good” (bom) é substituído por “Gud”; I2 é o mesmo que “me too” (eu também); “2nite” é a abreviação para “tonight” (hoje à noite). Por fim, “yup” é uma das muitas variações de “yes” (sim). Logo, a tradução da conversa seria:
- Hey you! What’s up? (Ei, você! Como vai?)
- Good and you? (Bem, e você?)
- Me too! Oh My God! Party tonight? (Também. Meu Deus! Festa esta noite?)
- Yes!? (Sim!)
Agora, vamos dar uma olhada nas abreviações menos óbvias. Primeiramente, sabemos que traduzir as coisas ao pé da letra nem sempre funciona tão bem. Então, para entender melhor as gírias e as abreviações, vamos usar alguns exemplos práticos.
IDK – I don't know (Eu não sei)
Do u have homework? (Você tem lição de casa?)
IDK! (Eu não sei!)
FIY - For your information (Para sua informação) | LOL - Laughing out loud (Rindo alto) | CU - See you (Até mais/até depois/te vejo depois)
FYI I'm free 2nite. (Para sua informação, estou livre hoje à noite.)
LOL CU 2nite then! (Rs Te vejo à noite então!)
BTW – By the way (A propósito) | IMS - I’m sorry (Me desculpe) | TNX - Thank you [Obrigado(a)] | BDAY - Birthday (Aniversário)
BTW my bday is 2day! (A propósito, meu aniversário é hoje!)
Oh, IMS! H-BDAY!!! (Ah, me desculpe! Parabéns!!!)
TNX! [Obrigada(o)!]
J/K - Just kidding (Só brincando) | Luv - Love (Amar) | Nope - No (Não) | XOXO - Kisses (Beijos)
Do u like chocolate? (Você gosta de chocolate?)
Nope! (Não!)
???
J/K! Luv it! (Só brincando! Amo!)
OK. XOXO. (OK. Beijos.)
Agora, com todas as explicações dessas abreviações, temos a plena certeza de que, se você encontrar algum nativo de inglês pela internet, vai conseguir entender tudo aquilo que for enviado, right?
So, XOXO, bye bye e até o próximo post. E não se esqueça: continue acompanhando tudo o que publicamos aqui no blog da Beetools se quiser descobrir um novo jeito de aprender inglês!