As American as Apple Pie
Você já ouviu alguma expressão como essa: "as American as apple pie" e pensou, O que é esse as...as ? acontece que existem várias maneiras de fazer comparações em português, e "as" é uma delas! Continue lendo que já explico melhor.
As...as...
Os americanos usam expressões com as...as... para passar a mesma ideia que nosso tão/tanto... quanto... em português.
As American as apple pie então seria: tão americano quanto torta de maçã. Vamos ver mais alguns exemplos?
Cassie is as smart as Suzie.
Cassie é tão inteligente quanto Suzie.
English is as easy as Portuguese.
Inglês é tão fácil quanto português.
Essa estrutura também pode ser usada para fazer comparações negativas, como nessas frases:
He is not as rich as he says.
Ele não é tão rico quanto diz.
We do not travel as much as we'd like to.
A gente não viaja tanto quanto a gente gostaria.
Not as hard as you thought, right? (não tão difícil quanto imaginou, né?) E agora que você está sabendo fazer comparações com as...as..., você pode fazer uma pesquisa das escolas de inglês e vai achar que nenhuma outra escola é tão inovadora quanto a Beetools! Venha fazer parte dessa revolução.
Katie Smith