English Tips

The more the merrier! | Quanto mais melhor!

Ainda falta um tempinho para o Natal, mas nós não podemos deixar de te mostrar algumas expressões que vão te ajudar a tornar o seu Natal maior, melhor, muito mais bonito e exagerado em tudo que te faz bem. Você também pode aprender mais com outras postagens de natal aqui no nosso blog. Sem mais delongas, vamos aprender um pouquinho mais sobre como ter um Merry Christmas!

 

 

We wish you a Merry Christmas | Te desejamos um feliz Natal

 

Nos EUA você não deseja Happy Christmas (apenas na Inglaterra), o correto é desejar Merry Christmas. Mas o que isso quer dizer? Quer dizer Feliz Natal. Sim, é meio confuso, mas na verdade merry significa melhor, alegre, divertido, agradável, logo une todos essas qualidades numa única palavra. Isso auxilia a descrever o verdadeiro sentimento desejado. E, na verdade, existem poucas expressões ou contextos em que merry poderá ser utilizado, por ser uma palavra que vem caindo em desuso. Dá uma olhada nos exemplos:

I wish to you and all your family a Merry Christmas. | Desejo para você e toda a sua família um feliz Natal.

Eat, drink and be merry, because tomorrow we die. | Coma, beba e se divirta, pois amanhã morreremos.

Mary is feeling merry to marry.| Mary está feliz em casar.

 

 

Mas de uma forma meio indireta, merry ainda é muito utilizado como parte da expressão the more the merrier (quanto mais melhor), que serve para dizer que quanto mais algo ocorrer (ou existir) melhor será. Além de more (mais) outras palavras podem ser incluídas nessa situação. Dá uma olhada nos exemplos abaixo:

Invite more people to the party, the more the merrier. | Convide mais pessoas para a festa, quanto mais melhor.

I hope I get lots of Christmas presents, the more the merrier. | Eu desejo ganhar muitos presentes, quanto mais melhor.

Let’s play all day long.  – Yes, the longer the merrier. | Vamos brincar o dia todo, quanto mais tempo melhor.

 

 

Outra forma de utilizar essa expressão é com better (melhor). Better é como geralmente se compara tudo que é melhor que outra coisa e, apesar de merry ainda existir, better é a forma mais usual. Veja os mesmos exemplos anteriores com better e preste atenção na diferença (que praticamente não existe mesmo):

Invite more people to the party, the more the better. | Convide mais pessoas para a festa, quanto mais melhor.

I hope I get lots of Christmas presents, the more the better. | Eu desejo ganhar muitos presentes, quanto mais melhor.

Let’s play all day long.  – Yes, the longer the better. | Vamos brincar o dia todo, quanto mais tempo melhor.

 

 

I’m better. | Estou melhor.

 

Better é um palavra muito simples de ser utilizada. Você pode usar ela para fazer comparações entre várias coisas. Dá uma olhada nesses exemplos:

 

How are you today? – I’m better. | Como você está hoje? – Estou melhor.

Is your mom better? – Yes, she is. | Sua mãe está melhor? – Sim ela está.

 

 

Esses exemplos não deixam claro com o que a comparação está sendo feita, eles não dizem de que maneira a pessoa está melhor ou como ela está melhor, pois as pessoas envolvidas na conversa sabem sobre o que é o assunto e a respeito do que é a comparação.

 

I’m better than all of you in soccer. | Eu sou melhor que todos vocês no futebol.

She isn’t better than anybody. | Ela não é melhor que ninguém.

Do you think you are better than me? | Você acha que é melhor que eu?

 

 

Já nesses casos, tá um pouquinho mais claro com o que a comparação está sendo feita. Nesse tipo de frase nós vamos usar a palavra than com o sentido de que ou do que. É o que realmente dá o sentido de comparação. Já que a gente tá falando sobre como dizer o que é melhor, você sabe como dizer o que é pior?

 

It’s worse. | É pior.

 

Sempre que você quiser dizer que algo é pior do que outra coisa, você vai usar a palavra worse. Mais ou menos igual aos exemplos a seguir:

How is he now? – I think he’s worse. | Como ele está agora? – Eu acho que ele está pior

Are your cooking skills getting better? – No, actually they’re getting worse. | As suas habilidades na cozinha tem ficado melhor? – Não, na verdade tem ficado pior.

 

 

Nesses casos, assim como foi com o better nos primeiros exemplos, por conta do contexto, a gente não tá dizendo o que é que está pior, porque essa informação faz parte da conversa em que a expressão está inserida.
Vamos ver uns exemplos em que a comparação é propriamente realizada.


That new superhero movie is worse than the last one. | Aquele novo filme de super-herói é pior do que o último.

I think pizzas are worse than hamburgers. | Eu acho que pizza é pior do que hambúrguer.

Going out at Friday nights is worse than staying home watching a movie. | Sair na sexta à noite é pior do que ficar em casa vendo um filme.

 

 

Viu, a estrutura de comparação acaba sendo bem parecida tanto para os exemplos usando better quanto os usando worseAlém de merrier, better e worse, é claro que tem outras formas e outras palavras usadas para fazer comparações, mas isso é assunto para outro post (ou quem sabe uma aula da Beetools, se você estiver muito ansioso pra descobrir.) Com essas palavrinhas ficou fácil comparar não é mesmo? E se você ainda está comparando qual a melhor escola de inglês, não precisa mais, pois você já encontrou. Baixe nosso app ou vá até uma de nossas unidades para aprender ainda mais sobre esta e muitas outras expressões. See you, bye.

 

Feito com pela Mentores Digital, soluções para sites, e-commerces em Curitiba e para todos o brasil.
Made with by Mentores Digital, solutions for websites, e-commerce in Curitiba and the whole Brazil.