English Tips

And the Oscar Goes to …

Se você é um cinéfilo como a gente, você já viu a premiação:The Academy Awards (Os Prêmios da Academia). Mesmo quem só é chegado em ver um filminho, sem se declarar um cinéfilo, não consegue escapar muito das notícias e da exibição do Oscar E você sabia que existem algumas palavras e expressões em inglês que ficaram particularmente marcadas graças a essa cerimônia de estrelas?


 

Uma das expressões mais marcantes da premiação,  que na verdade é um “dois em um”. são as que antecedem a entrega da cobiçada estatueta: “And the winner is…” ou então “And the Oscar goes to…” que significam “E o vencedor é… “ e “E o Oscar vai para…” respectivamente.

 

And the Oscar goes to … La La Land!
E o Oscar vai para … La La Land!

There’s a mistake. Moonlight, is the winner!
Desculpe-me, houve um erro. O vencedor é Moonlight!

 

 

(Você lembra disso?)

 

Outra palavra muito usada nas cerimônia é host (apresentador, anfitrião). O host do Oscar é, geralmente, uma figura muito importante, por ser responsável pela apresentação de todo o show. É muito comum que o host seja um comediante ou apresentador de talk shows muito carismático.

I’ve heard that Kevin Hart was supposed to be the Oscars’ host, but he quit.
Eu ouvi que o Kevin Hart era para ser o apresentador do Oscar, mas ele desistiu.

 

(Tem chocolate dentro?)

 

Além de host, a palavra nominee (indicado) é muito usada durante a cerimônia, para se referir aos indicados.  Se você quer saber quais os nominees deste ano, dá uma olhada aqui:

What do you think of tonight’s nominees?
O que você acha dos indicados da noite?

And the nominees for Best Picture …
E os indicados para melhor filme são …

 

E aí, tá preparado pra assistir o Oscar sem apertar a tecla SAP e ficar ouvindo aquela tradução simultânea? Então vem pra Beetools! E caso você goste de cinema, da olhada nesse post aqui.

 

Feito com pela Mentores Digital, soluções para sites, e-commerces em Curitiba e para todos o brasil.
Feito com por Mentores Digital, soluções para sites, e-commerces em Curitiba e todo o Brasil.